Le ciel d’hiver : Orion, le Taureau et les Gémeaux
En décembre et en janvier, trois des constellations les plus remarquables sont visibles le soir : Orion, le Taureau et les Gémeaux. Cette page les montre telles qu’Andreas Cellarius les a fait graver en 1660, à côté d’une carte des mêmes étoiles. Vous y lirez quand les voir depuis les Pays-Bas, d’où viennent les noms de leurs étoiles et quelles histoires s’y rattachent.
Comment les trouver
Commencez par Orion. Trois étoiles brillantes sur une courte ligne droite forment sa ceinture. Au-dessus se trouve Bételgeuse, rouge orangé, en dessous Rigel, d’un blanc bleuté.
Suivez la ceinture vers le haut et la droite. Vous arrivez à Aldébaran, une étoile orangée dans un V d’étoiles plus faibles : la tête du Taureau. Plus loin dans la même direction se trouve un petit groupe serré : les Pléiades.
Depuis Bételgeuse, regardez vers le haut et la gauche. Deux étoiles brillantes s’y tiennent côte à côte : Castor et Pollux, les Gémeaux.
Quand et où les voir
Calculé pour Amsterdam, à l’heure des Pays-Bas. Il fait complètement nuit à 18:33 le 15 décembre et à 18:59 le 15 janvier. Un mois plus tard, chaque étoile se lève environ deux heures plus tôt.
| Étoile | Date | Lever | Au plus haut, au sud | Coucher |
|---|---|---|---|---|
| Bételgeuse | 15 décembre | 18:16, est | 0:58, à 45° de hauteur | 7:40 |
| 15 janvier | 16:15, est | 22:56, à 45° de hauteur | 5:38 | |
| Rigel | 15 décembre | 18:57, est | 0:17, à 29° de hauteur | 5:37 |
| 15 janvier | 16:55, est | 22:15, à 29° de hauteur | 3:35 | |
| Aldébaran | 15 décembre | 16:05, nord-est | 23:39, à 54° de hauteur | 7:13 |
| 15 janvier | 14:03, nord-est | 21:37, à 54° de hauteur | 5:11 | |
| Alcyone | 15 décembre | 14:25, nord-est | 22:51, à 62° de hauteur | 7:17 |
| 15 janvier | 12:23, nord-est | 20:49, à 62° de hauteur | 5:15 | |
| Castor | 15 décembre | 16:57, nord-est | 2:37, à 69° de hauteur | 12:22 |
| 15 janvier | 14:55, nord-est | 0:36, à 69° de hauteur | 10:16 | |
| Pollux | 15 décembre | 17:50, nord-est | 2:48, à 66° de hauteur | 11:46 |
| 15 janvier | 15:48, nord-est | 0:46, à 66° de hauteur | 9:45 |
Les heures de lever et de coucher valent pour un horizon plat, sans la réfraction de la lumière dans l’atmosphère ; on ne voit bien une étoile qu’à quelques degrés au-dessus de l’horizon. Une heure en pleine journée, comme le coucher de Castor et de Pollux, n’est évidemment pas observable. Ailleurs aux Pays-Bas, les heures diffèrent de quelques minutes. Calculé avec Skyfield (JPL DE440) et les positions des étoiles du Yale Bright Star Catalogue.
Orion
À la mi-décembre, Orion se lève en début de soirée et culmine vers minuit, au sud. À la mi-janvier, tout se passe deux heures plus tôt.

Les étoiles les plus brillantes
| Nom | Éclat (magnitude) | Origine du nom |
|---|---|---|
| Rigel β Ori | 0,1 | Arabe : rijl al-jauzaʾ, « le pied d’al-Jauzaʾ ». |
| Bételgeuse α Ori | 0,5 | Arabe : yad al-jauzaʾ, « la main d’al-Jauzaʾ ». Un traducteur latin a lu la première lettre comme un b (bedalgeuze) ; on l’a ensuite interprété comme « aisselle », d’où Bételgeuse. |
| Bellatrix γ Ori | 1,6 | Latin : « la guerrière ». Le nom appartenait d’abord à Capella et est passé à cette étoile à la fin du Moyen Âge, peut-être par le nom Bellator (« le guerrier ») donné à Orion. |
| Alnilam ε Ori | 1,7 | Arabe : al-nizam, « le collier de perles », pour les trois étoiles de la ceinture ensemble. |
| Alnitak ζ Ori | 2,1 | Arabe : nitaq al-jauza, « la ceinture d’al-Jauzaʾ ». |
| Saïph κ Ori | 2,1 | Arabe : saif al-jabbar, « l’épée du géant ». Ce nom désignait en fait les étoiles de l’épée. |
| Mintaka δ Ori | 2,2 | Arabe : mintaqat al-jauzaʾ, également « la ceinture d’al-Jauzaʾ ». |
L’histoire
Dans son De astronomia (livre II, 34), Hygin donne plusieurs récits de la façon dont Orion est arrivé dans le ciel. Dans l’un d’eux, il chassait en Crète avec Diane et se vantait de pouvoir tuer tout ce que la terre produit ; la Terre envoya alors un scorpion contre lui (II, 26). C’est pourquoi, dit Hygin, les choses sont ainsi réglées qu’Orion se couche quand le Scorpion se lève. Selon une autre version, qu’il attribue à Callimaque, Diane le tua de ses flèches.
Aratos raconte la même histoire d’Artémis et du scorpion dans son poème didactique, les Phénomènes, et finit de la même façon : quand le Scorpion se lève à l’est, Orion fuit au bord occidental. Il décrit Orion « à la ceinture scintillante et aux épaules brillantes, confiant dans la force de son épée », placé en biais sous l’avant du Taureau.
Pour les Arabes d’avant l’islam, al-Jauzaʾ était une figure féminine dans les étoiles de l’actuel Orion. Beaucoup de noms du tableau viennent d’elle : sa main, son pied, sa ceinture. Dans la traduction arabe de l’Almageste, Orion s’appelait al-jabbar, « le géant ».
Comment Cellarius et ses contemporains l’ont dessiné
La planche du ciel étoilé boréal est la planche 26 de l’Harmonia Macrocosmica de Cellarius. Comme sur toutes les cartes célestes de l’atlas (planches 22 à 29), les figures sont inversées, comme sur un globe céleste. Sur cette planche seulement, les trois étoiles de la ceinture s’appellent les « trois Rois ». Selon Robert van Gent (2000), les figures suivent le style que Jan Pietersz. Saenredam créa vers 1598 pour les globes célestes de Willem Jansz. Blaeu ; les étoiles elles-mêmes viennent des globes que Petrus Plancius publia avec Pieter van den Keere à partir de 1612.
Galilée a tourné sa lunette vers Orion. Dans son Sidereus nuncius (1610), il écrit qu’il avait voulu dessiner toute la constellation, mais qu’il fut submergé par l’immense quantité d’étoiles et manqua de temps : à un ou deux degrés des anciennes étoiles, il y en avait plus de cinq cents. Il ne dessina donc que les trois étoiles de la ceinture et les six de l’épée, avec quatre-vingts étoiles nouvelles autour.

Le Taureau
À la mi-décembre, Aldébaran se lève déjà avant la nuit et culmine peu avant minuit, à plus de cinquante degrés au-dessus de l’horizon sud. À la mi-janvier, c’est déjà vers neuf heures et demie du soir. Les Pléiades se lèvent plus tôt et montent encore plus haut.

Les étoiles les plus brillantes
| Nom | Éclat (magnitude) | Origine du nom |
|---|---|---|
| Aldébaran α Tau | 0,9 | Arabe : al-dabaran, peut-être « le suivant », parce que l’étoile suit les Pléiades dans le ciel. L’un des plus anciens noms d’étoiles arabes en Occident, depuis la fin du Xe siècle. |
| Elnath β Tau | 1,7 | Arabe : al-nath, « le coup (de cornes) ». Le nom appartenait en fait à deux étoiles du Bélier ; ce n’est qu’à une époque récente qu’il a été attribué à tort, sous la forme Nath, à cette étoile. |
| Alcyone η Tau | 2,9 | Grec : l’une des sept filles d’Atlas et de Pléioné, les Pléiades. Les étoiles n’ont reçu ces noms qu’à l’époque moderne. |
| Ain ε Tau | 3,5 | Arabe : ain al-thaur, « l’œil du taureau », nom d’Aldébaran dans l’Almageste arabe. |
L’histoire
Selon Hygin (II, 21), le Taureau est dans le ciel parce qu’il a porté Europe saine et sauve jusqu’en Crète, comme le dit Euripide. D’autres disent que Jupiter l’y plaça pour Io, changée en vache. Hygin ajoute que seule la partie avant ressemble à un taureau et que le reste du corps demeure indistinct. Ailleurs (III, 20), il décrit le Taureau comme une moitié d’animal qui semble fléchir les genoux.
Aratos indique surtout sa place : aux pieds du Cocher se trouve le Taureau cornu, et sa tête est très nettement dessinée. Les étoiles qui forment le visage du Taureau sont, selon Hygin, les Hyades ; voir plus bas.
Comment Cellarius et ses contemporains l’ont dessiné
Cellarius, lui aussi, ne dessine que la moitié avant du Taureau. Au-dessus de l’animal figure l’inscription inversée « Pleiades ».
Sous les étoiles est gravé l’hémisphère terrestre, avec des fleuves et des noms de lieux. Le titre complet de la planche le dit déjà : Haemisphaerium stellatum boreale cum subiecto haemisphaerio terrestri, le ciel étoilé boréal avec l’hémisphère terrestre au-dessous. C’est pourquoi le détail montre des lignes qui n’ont rien à voir avec le Taureau.
Les Gémeaux
À la mi-décembre, les Gémeaux se lèvent en début de soirée et ne culminent que bien après minuit, à près de soixante-dix degrés au-dessus de l’horizon sud. À la mi-janvier, c’est vers minuit. Ils restent visibles jusqu’à l’aube.

Les étoiles les plus brillantes
| Nom | Éclat (magnitude) | Origine du nom |
|---|---|---|
| Pollux β Gem | 1,1 | Latin, du grec Polydeukès, l’autre frère. |
| Alhéna γ Gem | 1,9 | Arabe : le nom d’une maison lunaire, peut-être « la marque sur le cou d’un chameau ». |
| Castor α Gem | 2,0 | Grec : Kastor, l’un des deux frères jumeaux. |
| Tejat μ Gem | 2,9 | Arabe : tihyat, qui serait le singulier d’un ancien nom arabe au sens inconnu. |
| Mebsuta ε Gem | 3,0 | Arabe : de dhiraʿ al-asad al-mabsuta, « la patte tendue du lion », un ancien groupe d’étoiles arabe. |
| Wasat δ Gem | 3,5 | Arabe : wasat, « milieu ». Le nom est passé à cette étoile à la suite d’une confusion entre Orion et les Gémeaux. |
L’histoire
Hygin (II, 22) écrit que beaucoup d’astronomes appellent les Gémeaux Castor et Pollux. C’étaient les frères qui s’aimaient le plus : ils ne se disputèrent jamais le pouvoir et ne faisaient rien sans se consulter. Selon Homère, dit Hygin, Pollux donna à son frère la moitié de sa vie, de sorte qu’ils brillent un jour sur deux.
Aratos ne donne que leur place, sous la tête d’Hélicé, la Grande Ourse. Dans l’Almageste arabe, ils s’appelaient al-tawʾaman, « les jumeaux ». Chez les Arabes d’avant l’islam, ce signe du zodiaque correspondait justement à al-Jauzaʾ, la figure qui se trouve aujourd’hui dans Orion ; à la suite d’une confusion entre les deux, une étoile des Gémeaux a reçu le nom de Wasat.
Comment Cellarius et ses contemporains l’ont dessiné
Cellarius dessine deux garçons aux boucles blondes, serrés l’un contre l’autre. La même paire figure aussi sur la page consacrée aux Géminides, la pluie d’étoiles filantes de la mi-décembre.
Les Pléiades, les Hyades et la nébuleuse d’Orion
Les Pléiades
Selon Hygin (II, 21), les Pléiades sont les filles d’Atlas et de Pléioné. On dit qu’elles sont sept, mais personne n’en voit plus de six : six épousèrent des dieux et la septième un mortel, et c’est pourquoi son étoile pâlit. D’autres disent qu’Électre se retira de chagrin après la chute de Troie. Aratos le dit ainsi : « Elles sont sept dans les chants des hommes, bien que six seulement soient visibles à l’œil. » Il donne aussi leurs noms : Alcyone, Mérope, Céléno, Électre, Stérope, Taygète et Maïa.
Dans son Sidereus nuncius (1610), Galilée écrit que la lunette montre plus de quarante étoiles près des six connues, aucune à beaucoup plus d’un demi-degré ; il en dessina trente-six. Lui aussi parle de six, « car la septième n’apparaît presque jamais ». Selon la NASA, les Pléiades sont à environ 445 années-lumière, bien que ce chiffre ne fasse pas l’unanimité ; les mesures du satellite Gaia donnent environ 440 années-lumière.

Les Hyades
Selon Hygin (II, 21), les étoiles qui forment le visage du Taureau s’appellent les Hyades. Phérécyde les appelait les sept nourrices de Bacchus. Autre explication chez Hygin : elles tiennent leur nom de leur frère Hyas, tué par un lion, après quoi les sœurs moururent de chagrin. Aratos dit seulement que leur nom est souvent cité et qu’elles sont répandues sur le front du Taureau.
D’après les mesures de Gaia, les Hyades sont à environ 155 années-lumière, près de trois fois plus proches que les Pléiades.
La nébuleuse d’Orion
Sous la ceinture d’Orion pend son épée : trois étoiles l’une au-dessus de l’autre. Celle du milieu n’est pas une étoile ordinaire. En 1656, Christiaan Huygens y vit avec sa lunette de 23 pieds douze étoiles au lieu d’une. Trois d’entre elles se touchaient presque, et ces trois et quatre autres brillaient « comme à travers une brume ». Le ciel alentour était bien plus clair qu’ailleurs, comme si le ciel noir s’y ouvrait sur une région plus lumineuse. Dans son Systema Saturnium (1659), il écrivit que personne, à sa connaissance, ne l’avait remarqué avant lui, et il y joignit une gravure.
Les éditeurs de ses Œuvres complètes (tome XV, 1925) appellent cette gravure le premier dessin jamais fait de la nébuleuse d’Orion. En 1610, Galilée avait bien résolu avec sa lunette des « étoiles nébuleuses » en groupes d’étoiles, dont la nébuleuse de la tête d’Orion, mais il ne dit rien de la nébuleuse de l’épée.
Selon la NASA, la nébuleuse d’Orion se trouve à environ 1 500 années-lumière et c’est la grande région de formation d’étoiles la plus proche de la Terre.

Voir le ciel d’aujourd’hui avec les figures de Cellarius
Ce que nous ne savons pas
- Nous ne savons pas exactement comment les graveurs de Cellarius sont arrivés aux figures d’Orion, du Taureau et des Gémeaux. Van Gent cite le style de Saenredam et les globes de Plancius et de Van den Keere, mais nous n’avons pas comparé nous-mêmes les figures avec ces globes.
- Nous ne savons pas qui a vu la nébuleuse d’Orion en premier. Les éditeurs des Œuvres de Huygens nomment à un endroit Peiresc en 1610, à un autre Cysat en 1619.
- Nous ne savons pas d’où vient le nom al-Jauzaʾ. Selon la liste de l’UAI, son origine est incertaine, comme pour presque tous les anciens noms arabes d’avant l’islam.
- Nous ne savons pas pourquoi le nom Bellatrix a d’abord désigné l’étoile Capella. Selon la liste de l’UAI, la raison n’en est pas encore entièrement comprise.
- Nous ne savons pas exactement à quelle distance se trouvent les Pléiades. La NASA écrit elle-même que son chiffre de 445 années-lumière ne fait pas l’unanimité.
Sources
- IAU Working Group on Star Names (WGSN), IAU Catalog of Star Names, avec l’origine des noms selon P. Kunitzsch et T. Smart, A Dictionary of Modern Star Names (2e édition revue, 2006) exopla.net
- Hygin, De astronomia, livre II, chapitres 21, 22, 26 et 34, et livre III, 20 (texte latin, The Latin Library) thelatinlibrary.com
- Aratos, Phénomènes, traduits par G. R. Mair, dans : Callimachus, Lycophron, Aratus (Loeb Classical Library, Londres et New York 1921) archive.org
- Galileo Galilei, Sidereus nuncius (Venise 1610), exemplaire des Smithsonian Libraries ; traduction anglaise d’E. S. Carlos, The Sidereal Messenger (Londres 1880) archive.org
- Christiaan Huygens, Systema Saturnium (La Haye 1659), p. 8 et 9, dans : Œuvres complètes, tome XV (La Haye 1925), p. 236 et 237, avec les introductions p. 50 et 191 (DBNL) dbnl.org
- R. H. van Gent, « De hemelatlas van Andreas Cellarius: Het meesterwerk van een vergeten Hollandse kosmograaf », Caert-Thresoor 19 (2000) n° 1, p. 9 à 25 (voir notre page Les créateurs)
- NASA, Hubble’s Messier Catalog : Messier 42 (la nébuleuse d’Orion) science.nasa.gov
- NASA, Hubble’s Messier Catalog : Messier 45 (les Pléiades) science.nasa.gov
- Gaia Collaboration, C. Babusiaux et al., « Gaia Data Release 2: Observational Hertzsprung-Russell diagrams », Astronomy & Astrophysics 616 (2018), A10, tableau A.3 (les parallaxes des Hyades et des Pléiades ; converties en années-lumière par nous) arxiv.org
- D. Hoffleit et W. H. Warren Jr., The Bright Star Catalogue, 5e édition revue (Yale University Observatory, 1991), via le CDS (V/50) : positions et éclats cdsarc.cds.unistra.fr