CellariusHoroscope
DEDeutsch

Astronomie

Der Winterhimmel: Orion, Stier und Zwillinge

Im Dezember und Januar stehen abends drei der auffälligsten Sternbilder am Himmel: Orion, Stier und Zwillinge. Diese Seite zeigt sie so, wie Andreas Cellarius sie 1660 stechen ließ, neben einer Karte derselben Sterne. Du erfährst, wann du sie von den Niederlanden aus siehst, woher die Namen ihrer Sterne kommen und welche Geschichten zu ihnen gehören.

So findest du sie

Beginne bei Orion. Drei helle Sterne in einer kurzen, geraden Reihe bilden seinen Gürtel. Darüber steht die orangerote Beteigeuze, darunter der blauweiße Rigel.

Folge dem Gürtel nach rechts oben. Du kommst zu Aldebaran, einem orangefarbenen Stern in einem V aus schwächeren Sternen: dem Kopf des Stiers. Weiter in derselben Richtung liegt eine kleine, dichte Gruppe: die Plejaden.

Schau von Beteigeuze aus nach links oben. Dort stehen zwei helle Sterne nebeneinander: Kastor und Pollux, die Zwillinge.

Wann und wo du sie siehst

Berechnet für Amsterdam, in niederländischer Ortszeit. Am 15. Dezember ist es um 18:33 ganz dunkel, am 15. Januar um 18:59. Einen Monat später geht jeder Stern etwa zwei Stunden früher auf.

SternDatumGeht aufAm höchsten im SüdenGeht unter
Beteigeuze15. Dezember18:16, Ost0:58, 45° hoch7:40
15. Januar16:15, Ost22:56, 45° hoch5:38
Rigel15. Dezember18:57, Ost0:17, 29° hoch5:37
15. Januar16:55, Ost22:15, 29° hoch3:35
Aldebaran15. Dezember16:05, Nordost23:39, 54° hoch7:13
15. Januar14:03, Nordost21:37, 54° hoch5:11
Alkyone15. Dezember14:25, Nordost22:51, 62° hoch7:17
15. Januar12:23, Nordost20:49, 62° hoch5:15
Kastor15. Dezember16:57, Nordost2:37, 69° hoch12:22
15. Januar14:55, Nordost0:36, 69° hoch10:16
Pollux15. Dezember17:50, Nordost2:48, 66° hoch11:46
15. Januar15:48, Nordost0:46, 66° hoch9:45

Auf- und Untergang gelten für einen flachen Horizont, ohne die Brechung des Lichts in der Atmosphäre; gut sichtbar ist ein Stern erst einige Grad über dem Horizont. Eine Zeit am Tag, etwa der Untergang von Kastor und Pollux, ist natürlich nicht zu sehen. Anderswo in den Niederlanden weichen die Zeiten um einige Minuten ab. Berechnet mit Skyfield (JPL DE440) und den Sternpositionen aus dem Yale Bright Star Catalogue.

Orion

Mitte Dezember geht Orion am frühen Abend auf und steht gegen Mitternacht am höchsten, im Süden. Mitte Januar geschieht das zwei Stunden früher.

Ausschnitt aus der Sternkarte von Cellarius: Orion als gestochene, kolorierte Figur mit rotem Mantel über blauer Kleidung und Sternen als kleinen Rosetten.
Orion auf der Tafel des nördlichen Sternhimmels von Cellarius (1660), gespiegelt, sodass die Figur liegt wie am Himmel. Quelle: Andreas Cellarius, Harmonia Macrocosmica, 1660, Haemisphaerium stellatum boreale. Image from the Glen McLaughlin Map Collection of California as an Island courtesy Stanford University Libraries. purl.stanford.edu
RigelBeteigeuzeBellatrixAlnilamSaiph
Dieselben Sterne heute, in derselben Lage und im selben Maßstab wie der Ausschnitt (Yale-Katalog, mit den Linien unserer Himmelskarte).

Die hellsten Sterne

NameHelligkeit (Magnitude)Herkunft des Namens
Rigel β Ori0,1Arabisch: rijl al-jauzaʾ, „der Fuß von al-Jauzaʾ“.
Beteigeuze α Ori0,5Arabisch: yad al-jauzaʾ, „die Hand von al-Jauzaʾ“. Ein lateinischer Übersetzer las den ersten Buchstaben als b (bedalgeuze); später wurde das als „Achselhöhle“ gedeutet, und so entstand Beteigeuze.
Bellatrix γ Ori1,6Latein: „die Kriegerin“. Der Name gehörte zuerst zu Capella und kam im späten Mittelalter zu diesem Stern, vielleicht über den Namen Bellator („der Krieger“) für Orion.
Alnilam ε Ori1,7Arabisch: al-nizam, „die Perlenschnur“, für die drei Gürtelsterne zusammen.
Alnitak ζ Ori2,1Arabisch: nitaq al-jauza, „der Gürtel von al-Jauzaʾ“.
Saiph κ Ori2,1Arabisch: saif al-jabbar, „das Schwert des Riesen“. Der Name gehörte eigentlich zu den Sternen des Schwerts.
Mintaka δ Ori2,2Arabisch: mintaqat al-jauzaʾ, ebenfalls „der Gürtel von al-Jauzaʾ“.

Die Geschichte

Hyginus gibt in seiner Schrift De astronomia (Buch II, 34) mehrere Geschichten darüber, wie Orion an den Himmel kam. In einer jagte er mit Diana auf Kreta und prahlte, er könne alles töten, was die Erde hervorbringt; daraufhin schickte die Erde einen Skorpion gegen ihn (II, 26). Deshalb, sagt Hyginus, ist es so eingerichtet, dass Orion untergeht, wenn der Skorpion aufgeht. Nach einer anderen Fassung, die er Kallimachos zuschreibt, tötete Diana ihn mit ihren Pfeilen.

Aratos erzählt in seinem Lehrgedicht Phainomena dieselbe Geschichte von Artemis und dem Skorpion und endet ebenso: Wenn der Skorpion im Osten aufgeht, flieht Orion am westlichen Rand. Er beschreibt Orion „mit glitzerndem Gürtel und strahlenden Schultern, im Vertrauen auf die Kraft seines Schwertes“, schräg unter dem Vorderleib des Stiers.

Für die Araber vor dem Islam war al-Jauzaʾ eine weibliche Figur in den Sternen des heutigen Orion. Viele Namen in der Tabelle stammen von ihr: ihre Hand, ihr Fuß, ihr Gürtel. In der arabischen Übersetzung des Almagest hieß Orion al-jabbar, „der Riese“.

Wie Cellarius und seine Zeitgenossen es zeichneten

Die Tafel des nördlichen Sternhimmels ist Tafel 26 der Harmonia Macrocosmica von Cellarius. Wie auf allen Sternkarten des Atlas (Tafeln 22 bis 29) stehen die Figuren gespiegelt, wie auf einem Himmelsglobus. Nur auf dieser Tafel heißen die drei Gürtelsterne die „drei Könige“. Die Figuren folgen nach Robert van Gent (2000) dem Stil, den Jan Pietersz. Saenredam um 1598 für die Himmelsgloben von Willem Jansz. Blaeu schuf; die Sterne selbst stammen von den Globen, die Petrus Plancius ab 1612 mit Pieter van den Keere herausgab.

Galilei richtete sein Fernrohr auf Orion. In seinem Sidereus nuncius (1610) schreibt er, er habe das ganze Sternbild zeichnen wollen, sei aber von der riesigen Menge an Sternen überwältigt worden und habe zu wenig Zeit gehabt: Innerhalb von ein oder zwei Grad um die alten Sterne standen mehr als fünfhundert. Deshalb zeichnete er nur die drei Sterne des Gürtels und die sechs des Schwerts, mit achtzig neuen Sternen ringsum.

Seite aus einem Buch von 1610 mit Dutzenden kleiner gedruckter Sterne, über die Seite verteilt, einige größere mit doppeltem Umriss.
Galileis Zeichnung von Gürtel und Schwert des Orion im Sidereus nuncius (1610). Die neun bekannten Sterne sind groß und doppelt umrandet, die achtzig, die er zusätzlich sah, sind kleiner. Galileo Galilei, 1610 · Smithsonian Libraries, via Internet Archive · Quelle · gemeinfrei

Der Stier

Aldebaran geht Mitte Dezember schon vor der Dunkelheit auf und steht kurz vor Mitternacht am höchsten, gut fünfzig Grad über dem Südhorizont. Mitte Januar ist das schon gegen halb zehn Uhr abends. Die Plejaden gehen früher auf und stehen noch höher.

Ausschnitt aus der Sternkarte von Cellarius: nur die vordere Hälfte eines braunen Stiers, mit Wörtern in Spiegelschrift, darunter „Pleiades“. Unter den Sternen ist eine Erdkarte gestochen; ihre Flüsse und Ortsnamen ziehen sich durch die Figur.
Der Stier auf der Tafel des nördlichen Sternhimmels von Cellarius (1660), gespiegelt wie am Himmel. Unter den Sternen schimmert die Erdhalbkugel durch. Quelle: Andreas Cellarius, Harmonia Macrocosmica, 1660, Haemisphaerium stellatum boreale. Image from the Glen McLaughlin Map Collection of California as an Island courtesy Stanford University Libraries. purl.stanford.edu
AldebaranAlkyoneAin
Dieselben Sterne heute, in derselben Lage und im selben Maßstab wie der Ausschnitt (Yale-Katalog, mit den Linien unserer Himmelskarte).

Die hellsten Sterne

NameHelligkeit (Magnitude)Herkunft des Namens
Aldebaran α Tau0,9Arabisch: al-dabaran, vielleicht „der Folgende“, weil der Stern den Plejaden über den Himmel folgt. Einer der ältesten arabischen Sternnamen im Westen, seit dem Ende des 10. Jahrhunderts.
Elnath β Tau1,7Arabisch: al-nath, „das Stoßen (mit den Hörnern)“. Der Name gehörte eigentlich zu zwei Sternen im Widder; erst in jüngerer Zeit kam er, als Nath, fälschlich zu diesem Stern.
Alkyone η Tau2,9Griechisch: eine der sieben Töchter von Atlas und Pleione, der Plejaden. Die Sterne bekamen diese Namen erst in der Frühen Neuzeit.
Ain ε Tau3,5Arabisch: ain al-thaur, „das Auge des Stiers“, im arabischen Almagest der Name von Aldebaran.

Die Geschichte

Nach Hyginus (II, 21) steht der Stier am Himmel, weil er Europa sicher nach Kreta brachte, wie Euripides sagt. Andere sagen, Jupiter habe ihn dort für Io aufgestellt, die in eine Kuh verwandelt worden war. Hyginus fügt hinzu, dass nur der vordere Teil als Stier zu sehen ist und der übrige Körper undeutlich bleibt. An anderer Stelle (III, 20) beschreibt er den Stier als halbes Tier, das in die Knie zu sinken scheint.

Aratos nennt vor allem die Lage: zu Füßen des Fuhrmanns liegt der gehörnte Stier, und sein Kopf ist sehr deutlich zu erkennen. Die Sterne, die das Gesicht des Stiers bilden, sind nach Hyginus die Hyaden; mehr dazu weiter unten.

Wie Cellarius und seine Zeitgenossen es zeichneten

Auch Cellarius zeichnet nur die vordere Hälfte des Stiers. Über dem Tier steht die gespiegelte Aufschrift „Pleiades“.

Unter den Sternen ist die Erdhalbkugel gestochen, mit Flüssen und Ortsnamen. Der vollständige Titel der Tafel sagt es schon: Haemisphaerium stellatum boreale cum subiecto haemisphaerio terrestri, der nördliche Sternhimmel mit der Erdhalbkugel darunter. Deshalb siehst du auf dem Ausschnitt Linien, die mit dem Stier nichts zu tun haben.

Die Zwillinge

Die Zwillinge gehen Mitte Dezember am frühen Abend auf und stehen erst lange nach Mitternacht am höchsten, fast siebzig Grad über dem Südhorizont. Mitte Januar ist das gegen Mitternacht. Sie bleiben bis zur Morgendämmerung sichtbar.

Ausschnitt aus der Sternkarte von Cellarius: zwei Jungen mit blonden Locken dicht beieinander, mit Sternen als kleinen Rosetten.
Die Zwillinge auf der Tafel des nördlichen Sternhimmels von Cellarius (1660), gespiegelt, sodass die Figur liegt wie am Himmel. Quelle: Andreas Cellarius, Harmonia Macrocosmica, 1660, Haemisphaerium stellatum boreale. Image from the Glen McLaughlin Map Collection of California as an Island courtesy Stanford University Libraries. purl.stanford.edu
PolluxAlhenaKastorTejatMebsutaWasat
Dieselben Sterne heute, in derselben Lage und im selben Maßstab wie der Ausschnitt (Yale-Katalog, mit den Linien unserer Himmelskarte).

Die hellsten Sterne

NameHelligkeit (Magnitude)Herkunft des Namens
Pollux β Gem1,1Latein, vom griechischen Polydeukes, dem anderen Bruder.
Alhena γ Gem1,9Arabisch: der Name einer Mondstation, vielleicht „das Brandzeichen am Hals eines Kamels“.
Kastor α Gem2,0Griechisch: Kastor, einer der beiden Zwillingsbrüder.
Tejat μ Gem2,9Arabisch: tihyat, angeblich die Einzahl eines alten arabischen Namens, dessen Bedeutung unbekannt ist.
Mebsuta ε Gem3,0Arabisch: aus dhiraʿ al-asad al-mabsuta, „die ausgestreckte Pranke des Löwen“, einer alten arabischen Sterngruppe.
Wasat δ Gem3,5Arabisch: wasat, „Mitte“. Der Name kam durch eine Verwechslung von Orion und Zwillingen zu diesem Stern.

Die Geschichte

Hyginus (II, 22) schreibt, dass viele Astronomen die Zwillinge Kastor und Pollux nennen. Es waren die Brüder, die einander am meisten liebten: Sie stritten nie um die Herrschaft und taten nichts, ohne sich zu beraten. Nach Homer, sagt Hyginus, gab Pollux seinem Bruder die Hälfte seines Lebens, sodass sie abwechselnd einen Tag lang leuchten.

Aratos nennt nur ihre Lage, unter dem Kopf der Helike, des Großen Bären. Im arabischen Almagest hießen sie al-tawʾaman, „die Zwillinge“. Bei den Arabern vor dem Islam entsprach dieses Tierkreiszeichen gerade al-Jauzaʾ, der Figur, die heute im Orion liegt; durch eine Verwechslung der beiden bekam ein Stern der Zwillinge den Namen Wasat.

Wie Cellarius und seine Zeitgenossen es zeichneten

Cellarius zeichnet zwei Jungen mit blonden Locken, dicht beieinander. Dasselbe Paar steht auch auf der Seite über die Geminiden, den Meteorstrom von Mitte Dezember.

Die Plejaden, die Hyaden und der Orionnebel

Die Plejaden (das Siebengestirn)

Die Plejaden sind nach Hyginus (II, 21) die Töchter von Atlas und Pleione. Man spricht von sieben, aber niemand sieht mehr als sechs: Sechs heirateten Götter, die siebte einen Sterblichen, und deshalb wurde ihr Stern schwächer. Andere sagen, Elektra habe sich nach dem Fall Trojas aus Trauer zurückgezogen. Aratos sagt es so: „Sieben heißen sie in den Liedern der Menschen, obwohl nur sechs für das Auge sichtbar sind.“ Er nennt auch ihre Namen: Alkyone, Merope, Kelaino, Elektra, Sterope, Taygete und Maia.

In seinem Sidereus nuncius (1610) schreibt Galilei, dass das Fernrohr bei den sechs bekannten mehr als vierzig Sterne zeigt, keiner davon viel weiter als einen halben Grad entfernt; er zeichnete sechsunddreißig. Auch er spricht von sechs, „denn der siebte ist fast nie zu sehen“. Nach Angaben der NASA sind die Plejaden etwa 445 Lichtjahre entfernt, auch wenn diese Zahl nicht unumstritten ist; aus den Messungen des Satelliten Gaia ergeben sich etwa 440 Lichtjahre.

Gedruckte Abbildung mit der Überschrift PLEIADVM CONSTELLATIO: eine Gruppe von einigen Dutzend kleinen Sternen, sechs davon größer gezeichnet.
Die Plejaden in Galileis Sidereus nuncius (1610): die bekannten Sterne größer und mit doppeltem Umriss, die neuen kleiner. Galileo Galilei, 1610 · Smithsonian Libraries, via Internet Archive · Quelle · gemeinfrei

Die Hyaden

Die Sterne, die das Gesicht des Stiers bilden, heißen nach Hyginus (II, 21) die Hyaden. Pherekydes nannte sie die sieben Ammen des Bacchus. Eine andere Erklärung bei Hyginus: Sie sind nach ihrem Bruder Hyas benannt, der von einem Löwen getötet wurde, worauf die Schwestern vor Trauer starben. Aratos sagt nur, dass ihr Name oft genannt wird und dass sie über die Stirn des Stiers verstreut liegen.

Aus den Messungen von Gaia ergibt sich, dass die Hyaden etwa 155 Lichtjahre entfernt sind, fast dreimal so nah wie die Plejaden.

Der Orionnebel

Unter dem Gürtel des Orion hängt sein Schwert: drei Sterne untereinander. Der mittlere ist kein gewöhnlicher Stern. Christiaan Huygens sah dort 1656 mit seinem 23-Fuß-Fernrohr zwölf Sterne statt einem. Drei davon berührten sich fast, und diese drei und vier weitere leuchteten „wie durch einen Nebel“. Der Himmel ringsum war viel heller als anderswo, als hätte der schwarze Himmel dort eine Öffnung zu einem helleren Bereich. In seinem Systema Saturnium (1659) schrieb er, soweit er wisse, habe es niemand vor ihm bemerkt, und fügte einen Kupferstich bei.

Die Herausgeber seiner Oeuvres complètes (Band XV, 1925) nennen diesen Stich die erste Zeichnung, die je vom Orionnebel gemacht wurde. Galilei hatte 1610 zwar „Nebelsterne“ mit seinem Fernrohr in Gruppen von Sternen aufgelöst, darunter den Nebel im Kopf des Orion, aber über den Nebel im Schwert schreibt er nichts.

Nach Angaben der NASA ist der Orionnebel etwa 1500 Lichtjahre entfernt und das nächstgelegene große Gebiet, in dem Sterne entstehen.

Kupferstich auf dunklem Grund: ein heller, unregelmäßiger Nebelfleck mit einer Handvoll Sterne, einige davon dicht beieinander in der Mitte.
Kupferstich von Huygens mit dem Nebel im Schwert des Orion, aus dem Systema Saturnium (1659), S. 8. Christiaan Huygens, 1659 · Smithsonian Libraries, via Internet Archive · Quelle · gemeinfrei

Den heutigen Himmel mit den Figuren von Cellarius ansehen

Was wir nicht wissen

  • Wir wissen nicht genau, wie die Stecher von Cellarius zu den Figuren von Orion, Stier und Zwillingen kamen. Van Gent nennt den Stil Saenredams und die Globen von Plancius und Van den Keere, aber wir haben die Figuren nicht selbst mit diesen Globen verglichen.
  • Wir wissen nicht, wer den Orionnebel zuerst sah. Die Herausgeber von Huygens’ Oeuvres nennen an einer Stelle Peiresc 1610, an einer anderen Cysat 1619.
  • Wir wissen nicht, woher der Name al-Jauzaʾ kommt. Nach der IAU-Liste ist das unklar, wie bei fast allen alten arabischen Namen aus der Zeit vor dem Islam.
  • Wir wissen nicht, warum der Name Bellatrix zuerst für den Stern Capella verwendet wurde. Nach der IAU-Liste ist der Grund dafür noch nicht ganz verstanden.
  • Wir wissen nicht genau, wie weit die Plejaden entfernt sind. Die NASA schreibt selbst, dass über ihre Zahl von 445 Lichtjahren keine Einigkeit besteht.

Quellen

  • IAU Working Group on Star Names (WGSN), IAU Catalog of Star Names, mit der Herkunft der Namen nach P. Kunitzsch und T. Smart, A Dictionary of Modern Star Names (2. überarbeitete Auflage, 2006) exopla.net
  • Hyginus, De astronomia, Buch II, Kapitel 21, 22, 26 und 34, und Buch III, 20 (lateinischer Text, The Latin Library) thelatinlibrary.com
  • Aratos, Phainomena, übersetzt von G. R. Mair, in: Callimachus, Lycophron, Aratus (Loeb Classical Library, London und New York 1921) archive.org
  • Galileo Galilei, Sidereus nuncius (Venedig 1610), Exemplar der Smithsonian Libraries; englische Übersetzung von E. S. Carlos, The Sidereal Messenger (London 1880) archive.org
  • Christiaan Huygens, Systema Saturnium (Den Haag 1659), S. 8 und 9, in: Oeuvres complètes, Band XV (Den Haag 1925), S. 236 und 237, mit den Einleitungen auf S. 50 und 191 (DBNL) dbnl.org
  • R. H. van Gent, „De hemelatlas van Andreas Cellarius: Het meesterwerk van een vergeten Hollandse kosmograaf“, Caert-Thresoor 19 (2000) Nr. 1, S. 9 bis 25 (siehe unsere Seite Die Macher)
  • NASA, Hubble’s Messier Catalog: Messier 42 (der Orionnebel) science.nasa.gov
  • NASA, Hubble’s Messier Catalog: Messier 45 (die Plejaden) science.nasa.gov
  • Gaia Collaboration, C. Babusiaux u. a., „Gaia Data Release 2: Observational Hertzsprung-Russell diagrams“, Astronomy & Astrophysics 616 (2018), A10, Tabelle A.3 (die Parallaxen der Hyaden und der Plejaden; von uns in Lichtjahre umgerechnet) arxiv.org
  • D. Hoffleit und W. H. Warren Jr., The Bright Star Catalogue, 5. überarbeitete Auflage (Yale University Observatory, 1991), über das CDS (V/50): Positionen und Helligkeiten cdsarc.cds.unistra.fr

Weiterlesen

Hat es dir gefallen? Spendier mir einen Kaffee ☕