Cartes marines et aires de vent : de la carte portulan à la paskaart néerlandaise
Les plus anciennes cartes marines conservées de la Méditerranée sont couvertes d’un réseau de lignes droites. Ce n’est pas un ornement : depuis un cercle de points, les lignes partent dans trente-deux directions, celles du compas. Nous expliquons ici comment ce réseau est construit, comment un pilote a pu s’en servir, où il est faux, et comment les cartographes d’Enkhuizen, d’Edam et d’Amsterdam ont fait la paskaart néerlandaise.
Le réseau de lignes
La plus ancienne carte marine de ce type qui nous soit parvenue est la Carte pisane, de la fin du XIIIe siècle ; on ne peut pas donner d’année plus précise. Comme les cartes des siècles suivants, elle est couverte de ce qui ressemble d’abord à un fouillis de lignes.
Si l’on regarde de plus près, les lignes forment un motif régulier. Autour d’un cercle caché, ou de deux cercles qui se touchent, se trouvent seize points à égale distance. Chaque point est relié à la plupart des autres, ou à tous, de sorte que trente-deux directions se répètent sur toute la carte. Les lignes étaient tracées en différentes couleurs, pour qu’on choisisse plus facilement la bonne direction du compas.
Au milieu du XVe siècle, le nombre de lignes partant du centre principal passa de seize à trente-deux. Selon l’historien Tony Campbell, le cartographe Petrus Roselli semble avoir été le premier à le faire, sur ses cartes de 1449 et 1456.
Comment un pilote a pu s’en servir
Pour tracer une route, le pilote cherchait d’abord sur la carte son port de départ et sa destination, et tirait une ligne droite entre les deux. Avec un compas à pointes sèches, il utilisait ensuite les lignes et l’échelle des distances de la carte pour trouver la direction à tenir et la distance à parcourir.
L’historien Eric Ash ajoute une réserve : personne ne sait avec certitude si les cartes portulans étaient vraiment utilisées ainsi en mer.
Où la ligne droite se trompe
Sur une carte plate, une ligne droite n’est pas la route d’un navire qui garde le même cap. Sur la Terre ronde, une telle route est une courbe, une loxodromie. Les distances sont fausses elles aussi sur une carte plate, car sur le globe les méridiens se rapprochent vers les pôles, alors que sur la carte plate ils ne le font pas.
Campbell ne garde donc l’ancien nom de lignes de rhumb que par commodité. Les lignes d’une carte portulan ne seraient de vraies lignes de cap constant que sur une carte dessinée dans la projection de Mercator.
Gerard Kremer, mieux connu sous le nom de Mercator, résolut les deux problèmes en 1569 avec une carte du monde dans la projection qui porte son nom. Tout cap constant y est une ligne droite, qui fait avec les méridiens le même angle que sur le globe. Le prix à payer est l’échelle, qui augmente de l’équateur vers les pôles.
Le mathématicien anglais Edward Wright affirma avoir trouvé la solution mathématique de son côté, et fut le premier à rendre la projection utilisable pour la navigation, dans son livre Certaine Errors in Navigation (1599).
Les 32 aires de vent en néerlandais
Les marins néerlandais divisaient le compas en trente-deux streken, ou aires de vent. Dans son Zeemans-woordenboek de 1856, Jacob van Lennep décrit une streek comme l’une des trente-deux parties en lesquelles on suppose l’horizon divisé, et en lesquelles le compas l’est réellement. Un navire qui « fait route à six aires » n’a que six aires entre le vent et sa route.
Les noms sont formés à partir des quatre points cardinaux, Noord, Oost, Zuid et West, et de leurs combinaisons ; le mot ten indique un quart, comme quart en français : Noord ten Oosten correspond à nord quart nord-est. Une aire vaut 11¼ degrés.
Noord ten Oosten
Aire n° 1 à partir du nord : 11,25°, dans le sens des aiguilles d’une montre
Les noms tels que Van Lennep les énumère (1856). Touchez ou cliquez sur une aire, ou utilisez les flèches du clavier.
La Hollande-Septentrionale et la paskaart
En 1584, Lucas Jansz. Waghenaer, d’Enkhuizen, publia le Spieghel der zeevaerdt, le premier livre d’instructions nautiques contenant aussi des cartes. Marco van Egmond l’appelle le tout premier atlas maritime au monde. Les cartes servaient à longer les côtes et à entrer dans les ports, pas à traverser l’océan.

En 1592 parut le Thresoor der zeevaert de Waghenaer, un mélange de texte, de vues de côtes et de cartes. Sur ces cartes, les côtes sont dessinées de profil, les embouchures et les ports plus grands que nature, et des lignes indiquent les amers. En 1608, Willem Jansz. Blaeu suivit cet exemple avec son Licht der zee-vaert.
Autour d’Edam et d’Enkhuizen travaillait ce qu’on a appelé l’école de cartographie de Hollande-Septentrionale. Ses membres dessinaient des cartes à la main, pour l’usage à bord et pour décorer les bureaux des armateurs et des marchands. L’un d’eux, Cornelis Doetsz., d’Edam, fut choisi en 1611 comme délégué spécial auprès de l’Amirauté de Hoorn. Blaeu imprima une carte des côtes de l’Europe dessinée par Doetsz.
À partir de 1680, la famille Van Keulen, d’abord Johannes puis son fils Gerard, domina pendant près de deux siècles l’édition des cartes marines à Amsterdam. Grâce à la collaboration du mathématicien Claes Jansz. Vooght, ses publications étaient d’une grande qualité scientifique.
Une telle carte s’appelait une paskaart : selon Van Lennep, une carte marine sur laquelle on reporte au compas les milles parcourus et les routes suivies. Les pilotes apprenaient à s’en servir dans des livres comme 't Vergulde licht der zeevaerdt de Claes Gietermaker, imprimé pour la première fois en 1660 et utilisé dans l’enseignement des pilotes pendant tout le XVIIIe siècle.
Ce que nous ne savons pas
- Les cartes portulans étaient-elles vraiment utilisées en mer comme décrit plus haut ? Ash écrit que personne ne le sait avec certitude.
- Quand exactement la Carte pisane fut-elle faite ? On donne « vers 1275 », « vers 1300 » et « vers 1290 » ; Campbell qualifie la dernière date d’hypothèse injustifiée.
- Qui dessina la toute première carte avec un réseau de lignes de compas ? La Carte pisane est seulement la plus ancienne qui nous soit parvenue.
- Que dit exactement Edward Wright ? Nous n’avons pas lu son livre nous-mêmes ; ce que nous en disons vient d’Ash.
Sources
- Tony Campbell, « Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500 », dans The History of Cartography, vol. 1 (Chicago 1987), p. 371–463. press.uchicago.edu
- Eric H. Ash, « Navigation Techniques and Practice in the Renaissance », dans The History of Cartography, vol. 3, partie 1 (Chicago 2007), p. 509–544. press.uchicago.edu
- Günter Schilder et Marco van Egmond, « Maritime Cartography in the Low Countries during the Renaissance », dans The History of Cartography, vol. 3, partie 2 (Chicago 2007), p. 1384–1432. press.uchicago.edu
- Roel Nicolai, « The map projection of portolan charts », Nieuw Archief voor Wiskunde 5/22, n° 1 (2021), p. 33–41. nieuwarchief.nl
- Marco van Egmond, « Thresoor der zeevaert van Waghenaer », bibliothèque de l’université d’Utrecht, collections spéciales. uu.nl
- Jacob van Lennep, Zeemans-woordenboek (Amsterdam 1856), les articles streek, windstreken, kompasroos et paskaart. dbnl.org
- Compte rendu de W. F. J. Mörzer Bruyns, Konst der stuurlieden (2001), dans Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden 118 (2003). dbnl.org
- Edward Wright, Certaine Errors in Navigation (Londres 1599) : non lu par nous, cité d’après Ash.