CellariusHoroscope
DEDeutsch

Übersetzung; maßgeblich ist die englische Fassung.

Datenschutzerklärung Cellarius Horoscope

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026.

Wer sind wir?

Cellarius Horoscope ist ein Projekt von Peter de Rooij (ChronosLabs, P. de Rooij, Hoorn, Niederlande, privacy@cellariushoroscope.com). Peter de Rooij ist für die Verarbeitung deiner Daten verantwortlich, wie sie unten beschrieben wird. Fragen zum Datenschutz kannst du an privacy@cellariushoroscope.com schicken.

Kurz gesagt

Sprachwahl und Cookies

Wenn du ein Horoskop erstellen lässt

Du gibst deinen Vornamen, (optional) Nachnamen, die Anrede, das Geburtsdatum, die Geburtszeit und den Geburtsort ein.

Deine IP-Adresse

Dein Standort auf der Mondseite

Auf der Mondseite kannst du auf einer kleinen Karte „für deinen Standort“ wählen. Erst nach deinem Klick fragt dein Browser nach deinem Standort. Er bleibt im Speicher der Seite und wird weder gesendet noch gespeichert.

Telegram-Bot (optional)

Du kannst unseren Telegram-Bot (@cellariushoroscope_bot) nutzen, um jeden Morgen den Tagestext für dein Sternzeichen zu erhalten. Das ist freiwillig; die Website funktioniert auch ohne.

Anfragen zum Nachrechnen (per E-Mail)

Du kannst uns einen Ort mailen, den wir nachrechnen sollen (siehe den Kasten „Selbst etwas nachrechnen lassen?“ auf den Seiten von Himmel & Erde).

Wenn du einen Druck bestellst

Du kannst ein Poster oder eine Tafel drucken und dir zuschicken lassen. Dann verwenden wir die folgenden Angaben.

Teilen

Die Teilen-Schaltflächen öffnen erst etwas, wenn du selbst darauf klickst (die Website der Plattform oder das Teilen-Menü deines Geräts); wir laden nichts von diesen Plattformen und erfassen nicht, wer teilt.

Zahlungen (der Kaffee-Link)

Zahlungen, etwa über den Kaffee-Link, laufen über Stripe. Erst wenn du selbst auf den Link klickst (er öffnet sich in einem neuen Tab), werden Daten an Stripe übermittelt; wir laden nichts von Stripe auf unseren Seiten. Deine vollständigen Karten- oder Bankdaten erhalten wir nicht. Wir sehen nur, was für die Abwicklung nötig ist: Betrag, Datum, die E-Mail-Adresse, die du bei Stripe angibst, und gegebenenfalls Land und die letzten vier Ziffern der Karte. Für die Zahlung selbst gilt die Datenschutzerklärung von Stripe (stripe.com/privacy).

Besuchsstatistik

Wir zählen anonym, wie oft unsere Seiten aufgerufen werden, mit Vercel Web Analytics. Das geschieht ohne Cookies und so, dass wir dich nicht identifizieren können: Ein Besuch wird durch einen gehashten Code dargestellt, der nach 24 Stunden verworfen wird, und nichts wird mit dir oder deiner IP-Adresse verknüpft. Wir sehen nur Zahlen: welche Seite, aus welchem Land, auf welcher Art von Gerät und in welchem Browser, und über welche verweisende Website. Außerdem messen wir mit Vercel Speed Insights, wie schnell unsere Seiten laden und reagieren (die Ladezeit des größten Elements, die Reaktionszeit auf einen Klick oder Tipp und wie stark die Seite verrutscht). Auch das geschieht ohne Cookies; zu jeder Messung gehört nur die Adresse der Seite (ohne Suchparameter), zusammen mit der Art des Geräts, dem Browser und dem Land, und niemals, was du eingegeben hast. Auf dieselbe Weise zählen wir, wie oft die Rechner, der Rechner für den chinesischen Tierkreis und der BaZi-Rechner genutzt werden: nur, welches Werkzeug ein Ergebnis geliefert hat, niemals, was du eingegeben hast. Wenn du deine Karte als Datei speicherst (SVG, PNG, PDF oder Hintergrundbild), wird die Datei in deinem Browser aus der Karte auf der Seite erstellt; nichts wird hochgeladen oder gespeichert. Wir zählen nur, welche Art von Datei gespeichert wurde (zum Beispiel „PDF, A4“), niemals, was du eingegeben hast, und niemals die Datei selbst. Wir zählen auch, wie oft der Verweis auf das Sternenhimmel-Poster angeklickt wird und auf welcher Seite er stand (Startseite, Himmelskarte, Geburtshoroskop oder ein Horoskop pro Sternzeichen), niemals etwas über dich. Ebenso zählen wir, wie oft der Link zur BaZi-Tafel unter einem Horoskop pro Sternzeichen angeklickt wird (Tag, Woche, Monat oder Jahr). Auch dabei speichern wir nichts über dich. Die Mond-Drucke („Der Mond an deinem Tag“ und der Mondkalender) werden vollständig in deinem Browser berechnet und gezeichnet: Das Datum oder Jahr, das du eingibst, wird nicht an uns gesendet. Seiten mit einem persönlichen Code in der Adresse (Bestätigen und Abmelden) zählen wir nicht mit. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, zu verstehen, welche Seiten genutzt werden. Vercel erledigt das als Auftragsverarbeiter für uns.

Wer erhält deine Daten?

Wie schützen wir deine Daten?

Die Website verbindet sich über eine sichere Verbindung und einen geheimen Schlüssel mit unserem eigenen Computer; die Verbindung ist nicht öffentlich erreichbar. Unser Sprachmodell ist von außen nie direkt erreichbar. Wir protokollieren keine personenbezogenen Daten. Anfragen sind durch Begrenzungen gegen Missbrauch geschützt.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit. Da wir fast nichts über dich speichern, gibt es meist nichts, was wir dir zeigen oder löschen könnten, außer wenn du einen Druck bestellt hast oder den Telegram-Bot nutzt. Bei einer Bestellung kannst du uns schreiben, um deine Daten einzusehen oder berichtigen zu lassen; löschen können wir nicht, was wir nach dem Gesetz 7 Jahre aufbewahren müssen. Wenn du den Bot nutzt: Sende dort /stop, und alles ist gelöscht, oder schreib uns, um deine Daten einzusehen; wenn du uns eine Anfrage zum Nachrechnen gemailt hast, kannst du außerdem Einsicht, Berichtigung oder Löschung deiner Nachricht verlangen; die IP-Adresse in den Protokollen von Vercel fällt unter Vercel. Fragen oder Anfragen kannst du an privacy@cellariushoroscope.com schicken; wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn du nicht damit einverstanden bist, wie wir mit deinen Daten umgehen, kannst du eine Beschwerde bei der niederländischen Datenschutzbehörde (autoriteitpersoonsgegevens.nl) einreichen.

Automatisierte Texte

Die Positionen von Sonne, Mond und Planeten werden für deinen Geburtszeitpunkt und -ort astronomisch genau berechnet. Der Text, der diese Positionen erklärt, wird von einem lokal laufenden KI-Modell geschrieben, auf Grundlage deiner Geburtsdaten und der heutigen Positionen der Planeten. Die Tagestexte für jedes Zeichen werden mit Hilfe von KI geschrieben, automatisch geprüft und stichprobenartig durchgelesen. Die Deutung folgt der westlichen astrologischen Tradition: eine jahrhundertealte Art, den Himmel zu betrachten, keine wissenschaftliche Vorhersage. Die Texte führen nicht zu Entscheidungen über dich.

Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Version hier mit dem Datum oben.