Die Karte des Piri Reis von 1513: eine Portolankarte mit Kolumbus als Quelle
In der Bibliothek des Topkapı-Palasts in Istanbul liegt ein Stück Pergament mit dem Atlantischen Ozean: auf der einen Seite die Küsten Spaniens und Westafrikas, auf der anderen Südamerika und die Inseln der Karibik. Es ist der erhaltene Teil einer Weltkarte, die der osmanische Seekapitän Piri Reis 1513 zeichnete. Auf die Karte schrieb er, woher seine Angaben stammten, unter anderem von einer Karte des Christoph Kolumbus.
Piri Reis
Piri Reis („Kapitän Piri“) lebte von etwa 1470 bis 1554. Außerhalb seiner eigenen Werke ist fast nichts über ihn bekannt. Als junger Mann fuhr er mit seinem Onkel Kemal Reis, einem Korsaren, der später Admiral der osmanischen Flotte wurde. Piri Reis selbst wurde 1547 Admiral der Flotte von Ägypten und Indien, führte eine gescheiterte Unternehmung gegen die Portugiesen bei Hormus und wurde 1554 in Kairo hingerichtet.
Die Karte
Nach ihrem arabischen Kolophon entstand die Karte in Gallipoli im Monat Muharram des Jahres 919, also im März oder April 1513. 1517 überreichte Piri Reis sie in Kairo dem Sultan Selim I.
Nur der westliche Teil ist erhalten, gezeichnet auf einem Stück Gazellen- oder Hirschhaut von etwa 90 mal 63 Zentimetern; die Rundung in einer Ecke folgt Hals und Schulter des Tieres. Er liegt in der Bibliothek des Topkapı-Palastmuseums unter der Nummer R. 1633 mük. Manche Bilddatenbanken nennen die Nummer H 1824; sie gehört zu einer zweiten, späteren Karte des Piri Reis von 1528.
Die Karte lag vergessen bis 1929, als man sie fand, während der Topkapı-Palast zum Museum umgebaut wurde. Der deutsche Orientalist Paul Kahle veröffentlichte sie 1933, und 1935 gab die Türkische Historische Gesellschaft ein Faksimile heraus; ein Begleitband übersetzte die Inschriften in mehrere Sprachen.
Eine Portolankarte
In Aufbau und Stil ist die Karte eine Portolankarte, wie die Karten auf unserer Seite über Seekarten mit Kompasstrichen. Fünf Kompassrosen sind erhalten, und von ihnen läuft das Netz der Linien aus. Der Mittelpunkt des Kreises, auf dem die Rosen liegen, fällt ungefähr in die Sahara, nahe dem Wendekreis des Krebses.
Eine Inschrift erklärt die Zeichen an den Küsten: Städte und Burgen sind mit roten Linien markiert, unbewohnte Orte mit schwarzen Linien, felsige Orte mit schwarzen Punkten, Untiefen und Strände mit roten Punkten und Klippen unter Wasser mit Kreuzen.
Was Piri Reis über seine Quellen schrieb
In einer langen Inschrift erklärt Piri Reis, wie er die Karte machte: aus etwa zwanzig Seekarten und Weltkarten, darunter alte Karten der bewohnten Welt, eine arabische Karte von Indien, portugiesische Karten der Länder Indiens und Chinas und eine Karte des Kolumbus von der westlichen Gegend. Er brachte sie alle auf einen Maßstab.
„… und auch aus einer Karte, die Colombo von der westlichen Gegend zeichnete, habe ich sie zusammengestellt. Indem ich all diese Karten auf einen Maßstab brachte, entstand diese endgültige Form.“
Eine andere Inschrift erzählt, dass sein Onkel Kemal Reis einen spanischen Sklaven hatte, der sagte, er sei dreimal mit Kolumbus in die neuen Länder gefahren, und sie sagt, dass Piri Reis die Küsten und Inseln von der Karte des Kolumbus übernahm. Nach dem Historiker Svat Soucek geriet der Sklave wahrscheinlich in Gefangenschaft, als Kemal Reis 1501 vor Valencia spanische Schiffe kaperte.
„Die Küsten und Inseln auf dieser Karte stammen von der Karte des Colombo.“
Kolumbus als Quelle
Kolumbus fertigte auf seiner dritten Reise eine Karte an und schickte sie 1498 nach Spanien; diese Karte ist verloren. Deshalb zieht die Karte des Piri Reis seit 1929 so viel Aufmerksamkeit auf sich.
Der Einfluss des Kolumbus ist in der Karibik auf der Karte zu sehen. Verglichen mit einer modernen Karte ist Hispaniola um etwa neunzig Grad gedreht, und Kuba ist als Keil aus Land gezeichnet, der am Festland hängt, so wie Kolumbus es sich vorstellte.
Wie direkt die Verbindung ist, bleibt unsicher. Nach Soucek ist es eine Annahme („we assume“), dass der Sklave eine Kopie der Karte von 1498 besaß. Der Kartenhistoriker Almagià verglich die Ortsnamen und kam zu dem Schluss, dass die Karte eher „den Abdruck des Kolumbus“ zeigt als die verlorene Karte selbst.
Das Buch der See
Nach 1511 begann Piri Reis auch sein Kitab-ı bahriye, das „Buch der Seefahrt“: Segelanweisungen für das Mittelmeer, jedes Kapitel mit einer Karte, in einer kürzeren Fassung von 1521 mit 130 Karten und einer längeren von 1526 mit 210. Sie sind nur in Abschriften von anderer Hand erhalten.
Darin behandelt er Stürme und Winde, den Kompass, Portolankarten und die Navigation nach den Sternen, und er erklärt, warum er so ausführlich schrieb:
„Solches Wissen kann man nicht aus Karten erfahren; es muss erklärt werden. Solche Dinge kann man nicht mit dem Zirkel messen.“

Und die Antarktis?
1966 behauptete Charles Hapgood in seinem Buch Maps of the Ancient Sea Kings, die Karte sei in einer Projektion mit Kairo als Mittelpunkt gezeichnet, und die Küste unten zeige die Antarktis, bevor sie von Eis bedeckt war, abgezeichnet nach Karten einer hochentwickelten Zivilisation der Eiszeit.
Kartenhistoriker folgen ihm nicht. Soucek nennt Hapgoods Ideen die unwahrscheinlichsten unter den vielen Spekulationen über die Quellen der Karte und macht zwei nüchterne Bemerkungen: Die Karte ist auf die Schulter einer Tierhaut gezeichnet und deshalb an einer Ecke gebogen, und Kartenmacher bogen eine Küstenlinie oft um, damit sie in den vorhandenen Platz passte.
Die Karte selbst sagt etwas anderes über dieses Land. Eine Inschrift an der Südküste nennt es eine Wüstenei, in der große Schlangen leben sollen und wo es sehr heiß ist; an anderer Stelle schreibt Piri Reis, die Portugiesen hätten diese Küste auf ihren Karten gezeichnet. Das passt zur Küste Südamerikas, wie die Portugiesen sie 1513 kannten, nicht zu einer eisfreien Antarktis.
Was wir nicht wissen
- Besaß der spanische Sklave wirklich eine Kopie der Karte des Kolumbus von 1498? Die Karte sagt das nicht ausdrücklich.
- Wie sah die ganze Karte aus? Nur der westliche Teil ist erhalten; Rekonstruktionen des Rests sind Vermutung.
- Wie lauten die Inschriften genau auf Osmanisch-Türkisch? Wir haben sie nur in der englischen Übersetzung von 1935 gelesen.
- Was schreiben Hapgood, Kahle und McIntosh im Einzelnen? Ihre Bücher haben wir nicht selbst gelesen; was wir über Hapgood sagen, stammt von Soucek.
Quellen
- Svat Soucek, „Islamic Charting in the Mediterranean“, in The History of Cartography, Bd. 2, Buch 1 (Chicago 1992), S. 263–292. press.uchicago.edu
- Yusuf Akçura, Piri Reis Haritası (Istanbul: Türk Tarih Kurumu, 1935), der englische Teil mit den übersetzten Inschriften I–XXIV. en.wikisource.org
- Charles H. Hapgood, Maps of the Ancient Sea Kings (1966; überarbeitet 1979): von uns nicht gelesen, nach Soucek zitiert.
- Paul Kahle, Die verschollene Columbus-Karte von 1498 in einer türkischen Weltkarte von 1513 (Berlin 1933): von uns nicht gelesen.
- Gregory C. McIntosh, The Piri Reis Map of 1513 (Athens, Georgia, 2000): von uns nicht gelesen.