CellariusHoroscope
DEDeutsch

Astronomie

Die Götter der Planeten

Lange vor dem Fernrohr sahen Menschen sieben Lichter zwischen den Sternen wandern: Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn. Viele Kulturen verbanden jedes davon mit einem Gott oder gaben ihm einen Namen mit Bedeutung. Diese Seite vergleicht sechs dieser Traditionen, mit den Namen in eigener Schrift und mit einer klaren Grenze zwischen dem, was die Quellen sagen, und dem, was die Forschung erschließt.

Ein Planet, viele Götter

Die Tabelle zeigt, welchen Gott oder Namen jede Kultur mit jedem Planeten verband. Ein Klick auf eine Kultur führt zur Erklärung, warum es diese Verbindung gab und wie sicher sie ist.

PlanetMesopotamienGriechenlandRomIndienChinaDie arabische Welt
SonneUtu / ŠamašἭλιοςHeliosSolSūryaTàiyángal-Shams
MondNanna / SînΣελήνηSeleneLunaCandraTàiyīnal-Qamar
MerkurNabûἙρμῆςHermes · StilbonMercuriusBudhaChénxīngʿUṭārid
VenusInana / IštarἈφροδίτηAphrodite · Phosphoros, HesperosVenusŚukraTàibáial-Zuhara
MarsNergal†ἌρηςAres · PyroeisMarsMaṅgalaYínghuòal-Mirrīkh
JupiterMardukΖεύςZeus · PhaethonIuppiterBṛhaspatiSuìxīngal-Mushtarī
SaturnNinurta†ΚρόνοςKronos · PhainonSaturnusŚaniZhènxīngZuḥal

In China waren die Planeten zuerst keine Götter, sondern Sterne mit Namen: Die fünf Planeten gehörten zu den fünf Wandlungsphasen (Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser). Sonne und Mond gehörten nicht zu den klassischen fünf.

† So steht es in der Fachliteratur (im astronomischen Kompendium MUL.APIN in der Ausgabe von Hunger und Pingree), aber nicht in einer Quelle, die wir selbst lesen konnten.

Mesopotamien

In Mesopotamien waren die Götter am Himmel gegenwärtig. Im ersten Jahrtausend v. Chr. verbanden babylonische Gelehrte die Sonne mit Utu (akkadisch Šamaš), den Mond mit Nanna (Suen oder Sîn), Venus mit Inana (Ištar), Merkur mit Nabû, dem Gott der Schrift und Sohn Marduks, und Jupiter mit Marduk, dem Stadtgott Babylons.

Jeder Gott hatte ein Symbol, das auf Grenzsteinen und Siegeln wiederkehrt: den achtzackigen Stern der Ištar, die Mondsichel des Sîn, die Sonnenscheibe des Šamaš, den Spaten Marduks und den Griffel Nabûs. Auf dem Grenzstein des Königs Meli-Šipak im Louvre stehen der Stern der Ištar, die Sonne des Šamaš und die Sichel des Sîn nebeneinander über dem König und seiner Tochter.

Für Mars und Saturn nennen die Handbücher Nergal, den Gott des Krieges, der Seuche und der Unterwelt, und Ninurta, einen Kriegs- und Ackerbaugott. Ihre Quelle für diese Planetennamen ist das babylonische astronomische Kompendium MUL.APIN.

  • Sonne Utu / Šamaš
  • Mond Nanna / Sîn
  • Merkur Nabû
  • Venus Inana / Ištar
  • Mars Nergal†
  • Jupiter Marduk
  • Saturn Ninurta†

Unsicher: MUL.APIN konnten wir nicht selbst lesen; die Verbindung von Nergal mit Mars und von Ninurta mit Saturn folgt hier deshalb den Handbüchern.

Ein dunkler Grenzstein. Oben ein achtzackiger Stern, eine Mondsichel und eine Sonnenscheibe; darunter eine sitzende Göttin, ein König und eine kleinere Gestalt, seine Tochter.
Grenzstein (Kudurru) des kassitischen Königs Meli-Šipak, 12. Jahrhundert v. Chr.: oben der Stern der Ištar, die Mondsichel des Sîn und die Sonne des Šamaš. Foto Jastrow, 2005 · Musée du Louvre, Sb 23 · Quelle · gemeinfrei

Griechenland

Die ältesten griechischen Namen für einen Planeten sind keine Götternamen. Homer nennt den Morgenstern Heosphoros, den Bringer der Morgenröte, und den Abendstern Hesperos (Ilias 22.318 und 23.226). Dass es derselbe Planet ist, Venus, wurde erst später erkannt.

Die Götternamen erscheinen in der Epinomis, einem Dialog um 350 v. Chr., der Platon oder seinem Kreis zugeschrieben wird. Er spricht vom Stern des Hermes, der Aphrodite, des Ares, des Zeus und des Kronos: Ares ist der röteste von allen, Kronos der langsamste. Der Verfasser fügt hinzu, der Name Aphrodite passe zu einem „syrischen Gesetzgeber“, ein Hinweis darauf, dass diese Namen aus dem Osten kamen.

Später, in der Aristoteles zugeschriebenen Schrift Über die Welt, hat jeder Planet auch einen beschreibenden Namen: Stilbon (der Glitzernde) für Merkur, Pyroeis (der Feurige) für Mars, Phaethon (der Strahlende) für Jupiter und Phainon (der Leuchtende) für Saturn. Helios und Selene, Sonne und Mond, waren selbst Götter: Im homerischen Hymnos an Helios ist er der Sohn des Hyperion und der Bruder von Eos und Selene.

  • Sonne ἭλιοςHelios
  • Mond ΣελήνηSelene
  • Merkur ἙρμῆςHermes · Stilbon
  • Venus ἈφροδίτηAphrodite · Phosphoros, Hesperos
  • Mars ἌρηςAres · Pyroeis
  • Jupiter ΖεύςZeus · Phaethon
  • Saturn ΚρόνοςKronos · Phainon

Unsicher: Dass die Griechen die Planetengötter unmittelbar aus Babylon übernahmen (Nabû als Hermes, Ištar als Aphrodite, Nergal als Ares, Marduk als Zeus, Ninurta als Kronos), ist eine Rekonstruktion der Forschung. Keine griechische Quelle nennt diese Gleichsetzungen ausdrücklich.

Ein Marmorrelief: ein Gott mit Strahlenkranz lenkt vier sich aufbäumende Pferde.
Helios in seinem Viergespann, Metope vom Athenatempel in Troja, Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. Foto Mark Landon, 2014 · Antikensammlung Berlin, Sch 9582 · Quelle · CC BY 4.0
Teil eines beschädigten Marmorfrieses: eine Göttin in wallendem Gewand reitet seitlich auf einem Pferd über gestürzten Gestalten.
Selene zu Pferd, vom Südfries des Pergamonaltars. Foto Carole Raddato, 2011 · Pergamonmuseum, Berlin · Quelle · CC BY-SA 2.0

Rom

Die Römer übernahmen die griechischen Paare und gaben den Planeten die Namen ihrer eigenen Götter: Mercurius, Venus, Mars, Iuppiter und Saturnus, dazu Sol und Luna für Sonne und Mond. Diese Namen tragen die Planeten noch heute in den meisten europäischen Sprachen.

Beim Dichter Manilius (Anfang des ersten Jahrhunderts n. Chr.) behalten die Planeten ihren göttlichen Charakter in einem astrologischen Weltbild: Sie und die Zeichen des Tierkreises prägen Charakter und Schicksal des Menschen.

  • Sonne Sol
  • Mond Luna
  • Merkur Mercurius
  • Venus Venus
  • Mars Mars
  • Jupiter Iuppiter
  • Saturn Saturnus

Unsicher: Wann die lateinischen Planetennamen genau feststanden, ist nicht auf das Jahr genau bekannt; in der frühen Kaiserzeit waren sie gebräuchlich.

Ein verwittertes Steinrelief eines Gesichts mit lockigem Haar und geraden Strahlen, die aus einem Ring um den Kopf hervorgehen.
Der Sonnengott Sol, römisches Relief aus Corbridge in Nordengland. Foto Michael Garlick, 2024 · Corbridge Roman Town Museum · Quelle · CC BY-SA 2.0
Bruchstücke eines steinernen Giebels an einer Wand: in der Mitte ein rundes Gesicht, darüber der Bogen einer Mondsichel.
Luna, eine Skulptur aus dem Tempel in Bath, dessen Giebel Luna und Sol zeigte. Foto Ad Meskens · Roman Baths, Bath · Quelle · CC BY-SA 3.0

Indien

In der indischen Astronomie und Astrologie sind die Planeten Grahas, „Ergreifer“. Ihre Sanskritnamen sind zugleich Namen von Gottheiten: Sūrya (die Sonne), Candra oder Soma (der Mond), Budha (Merkur), Śukra (Venus), Maṅgala (Mars), Bṛhaspati oder Guru (Jupiter) und Śani (Saturn).

Zwei unsichtbare Körper machen daraus neun Grahas, die Navagraha: Rāhu und Ketu. Auf einem Türsturz aus Zentralindien aus dem achten Jahrhundert im Cleveland Museum of Art stehen die neun in einer Reihe; das Museum beschreibt Rāhu als Kopf ohne Körper, „die Finsternis, die den Mond verschlingt“.

Diese Seite beschreibt die Planetengottheiten als Teil der Geschichte der Astronomie. Für viele Menschen in Indien und anderswo gehören sie zu einer lebendigen Religion.

  • Sonne Sūrya
  • Mond Candra
  • Merkur Budha
  • Venus Śukra
  • Mars Maṅgala
  • Jupiter Bṛhaspati
  • Saturn Śani

Unsicher: Ketu bedeutete zuerst einen Kometen oder ein ähnliches helles Zeichen; erst später wurde es der absteigende Knoten der Mondbahn. Das Cleveland Museum nennt die Figur mit dem Schlangenschwanz auf seinem Türsturz einen Kometen. Welcher Teil der indischen Planetengottheiten aus der griechischen Astrologie stammt und welcher älter ist, ist umstritten.

Ein langer Sandsteinsturz mit einer Reihe stehender Figuren; am rechten Ende ein großer Kopf ohne Körper.
Neun Himmelskörper (Navagraha), Türsturz aus Zentralindien, 8. Jahrhundert: Sonne, Mond und die fünf Planeten, ein Komet mit Schlangenschwanz und Rāhu als Kopf ohne Körper. Zentralindien, 700s · Cleveland Museum of Art, 1971.61 · Quelle · gemeinfrei (CC0)

China

Im frühen China waren die fünf Planeten keine Götter, sondern Sterne mit eigenem Namen, jeder verbunden mit einer der fünf Wandlungsphasen, einer Himmelsrichtung und einer Art von Vorzeichen. Die Aufzeichnungen des Großen Historikers (Shiji, Kapitel 27, um 100 v. Chr.) setzen den Jahresstern (Jupiter) in den Osten zum Holz, den Funkelnden Verwirrer (Mars) in den Süden zum Feuer, den Bezwingenden Stern (Saturn) in die Mitte zur Erde, den Großen Weißen (Venus) in den Westen zum Metall und den Zeitstern (Merkur) in den Norden zum Wasser.

Noch älter ist das Wu xing zhan (Vorzeichen der fünf Planeten), eine Seidenhandschrift aus dem Grab von Mawangdui, das 168 v. Chr. verschlossen wurde. Sie beschreibt die Bewegungen und Vorzeichen aller fünf Planeten.

Später erhielt jeder Planet in der daoistischen Religion einen Sternenherrn als Gottheit (zum Beispiel , den Sternenherrn der Tugend des Holzes, für Jupiter), und Sonne und Mond wurden als Taiyang und Taiyin verehrt. Die buddhistische Sterndeutung fügte in der Tang-Zeit zwei unsichtbare Körper aus Indien hinzu (siehe unten).

  • Sonne Tàiyáng
  • Mond Tàiyīn
  • Merkur Chénxīng
  • Venus Tàibái
  • Mars Yínghuò
  • Jupiter Suìxīng
  • Saturn Zhènxīng

Unsicher: Ab wann die Sternenherren als Personen dargestellt wurden, geht für die frühe Zeit aus unseren Quellen nicht hervor; das Gemälde aus Dunhuang unten (897) zeigt die fünf Planeten bereits als Figuren.

Eine Malerei auf Seide: ein Buddha sitzt auf einem Wagen mit großem Rad unter einem Strahlenfächer, umgeben von fünf Gestalten, den Planeten.
Tejaprabhā-Buddha und die fünf Planeten, gemalt von Zhang Huaixing 897, aus Dunhuang. Die Planeten erscheinen als Figuren um den Wagen des Buddha. Zhang Huaixing, 897 · British Museum, 1919,0101,0.31 · Quelle · gemeinfrei

Die arabische Welt

Die islamische Astronomie und Astrologie erbten die sieben Planeten aus der griechischen Tradition, doch die arabischen Namen sind älter als der Islam und keine Götternamen. Viele haben eine Bedeutung. Nach dem Iranisten Wilhelm Eilers bedeutet ʿUṭārid (Merkur) etwa „der kleine Schnell-Läufer“, und al-Zuhara (Venus) kommt von der Wurzel z-h-r, „strahlen“. Zuḥal (Saturn) ist der, der „von seinem Platz zurückweicht“: der Planet, der hinter allen anderen zurückbleibt. Sonne und Mond zusammen heißen al-azharān, „die beiden Strahlenden“.

Andere Namen sind schwieriger. Über al-Mirrīkh (Mars) schrieb Julius Ruska, die Etymologie des Namens sei unbekannt. Al-Mushtarī (Jupiter) wird oft mit „der Käufer“ übersetzt, doch Eilers betont, dass der Name von diesem gewöhnlichen Wort zu trennen ist.

Wurde im vorislamischen Arabien ein Planet als Gott verehrt? Der Ethnologe Josef Henninger kam zu dem Schluss, dass sich ein Sternkult nur für die Venus vertreten lässt, und auch dann nur „mit einem hohen Grad von Wahrscheinlichkeit“, nicht als Gewissheit. Er stellt außerdem fest, dass keine arabische Quelle die Göttin al-ʿUzzā ausdrücklich mit dem Venusstern gleichsetzt.

In der Astrologie behielten die Planeten ihren griechischen Charakter. Das Buch der Unterweisung des al-Bīrūnī (1029) nennt Saturn äußerst kalt und trocken, Mars äußerst heiß und trocken, Jupiter gemäßigt warm und feucht und Venus gemäßigt kalt und feucht, und nennt Saturn und Mars die Übeltäter, Jupiter und Venus die Wohltäter. Im illustrierten Buch der Wunder (Kitāb al-Bulhān) erscheint Saturn als Herr des Wassermanns, ein dunkelhäutiger Mann, der Wasser aus einem Brunnen zieht.

  • Sonne al-Shams
  • Mond al-Qamar
  • Merkur ʿUṭārid
  • Venus al-Zuhara
  • Mars al-Mirrīkh
  • Jupiter al-Mushtarī
  • Saturn Zuḥal

Unsicher: Viele populäre Darstellungen verbinden weitere arabische Gottheiten mit den Planeten und beschreiben feste Bilder jedes Planeten in der islamischen Kunst; diese Angaben fanden wir nur in Zusammenfassungen ohne überprüfbare Quelle, darum stehen sie nicht auf dieser Seite.

Eine Handschriftenseite mit einer runden Miniatur: ein graubärtiger Mann mit roter Mütze kniet und zieht an einem Seil einen Eimer aus einem Brunnen, vor blauem Himmel mit farbigen Punkten. Oben arabische Schrift, unten drei kleine Figuren.
Das Zeichen Wassermann im Buch der Wunder (Kitāb al-Bulhān), zwischen 1390 und 1450: Saturn, Herr des Wassermanns, zieht Wasser aus einem Brunnen. Kitāb al-Bulhān, 1390–1450 · Bodleian Library, MS. Bodl. Or. 133 · Quelle · CC BY 4.0

Wie die Namen wanderten

Die Planetengötter wurden nicht überall unabhängig erfunden. In hellenistischer Zeit (nach etwa 300 v. Chr.) erreichten babylonische Planetennamen und Omenastrologie die griechische Welt; die griechischen Götternamen sind vielleicht Übersetzungen der babylonischen, aber das ist eine Folgerung, keine Aussage der Quellen.

Von den Griechen gingen die Namen nach Rom. Über die griechische Horoskopastrologie erreichten sie auch Indien: Das Yavanajātaka, die „Horoskopie der Griechen“, ist einer der Texte dieser Überlieferung. Die indischen Planetengottheiten selbst haben ältere indische Wurzeln.

Von Indien gelangte das System der neun Grahas mit Rāhu und Ketu nach China. In der Tang-Zeit brachten buddhistische Texte wie das Sutra der Mondstationen und Planeten () die sieben Leuchten als Namen der Wochentage und die neun Leuchten .

Dieselben sieben Planeten geben in vielen Sprachen noch heute den Wochentagen ihre Namen. Diese Geschichte steht auf einer eigenen Seite: Die Planeten in den Wochentagen.

Was wir nicht wissen

  • Für Mars und Saturn folgen die babylonischen Götter hier den Handbüchern; MUL.APIN selbst konnten wir nicht lesen.
  • Dass die griechischen Planetengötter Übersetzungen der babylonischen sind, ist wahrscheinlich, aber keine griechische Quelle sagt es.
  • Welcher Teil der indischen Planetengottheiten älter ist als die griechische Astrologie und welcher mit ihr kam, ist in der Forschung umstritten.
  • Ab wann die chinesischen Sternenherren als Personen dargestellt wurden, ist für die Zeit vor dem neunten Jahrhundert unsicher.

Quellen

  • Hermann Hunger and David Pingree, MUL.APIN: An Astronomical Compendium in Cuneiform (Horn: Berger, 1989), Archiv für Orientforschung, Beiheft 24. Von uns nicht gelesen.
  • Hermann Hunger and David Pingree, Astral Sciences in Mesopotamia (Leiden: Brill, 1999). brill.com
  • Francesca Rochberg, The Heavenly Writing: Divination, Horoscopy, and Astronomy in Mesopotamian Culture (Cambridge University Press, 2004). archive.org
  • Ulla Koch-Westenholz, Mesopotamian Astrology (Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1995).
  • Jeremy Black and Anthony Green, Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (London: British Museum Press, 1992).
  • Ancient Mesopotamian Gods and Goddesses (Oracc und UK Higher Education Academy): Einträge Marduk, Nabû, Inana/Ištar, Utu/Šamaš und Nanna/Suen. oracc.museum.upenn.edu
  • Musée du Louvre, Kudurru des Königs Meli-Šipak, Sb 23. collections.louvre.fr
  • Homer, Iliad 22.318 and 23.226 (griechischer Text, Perseus). perseus.tufts.edu
  • [Plato], Epinomis 986e–987c. scaife.perseus.org
  • [Aristotle], On the Cosmos 392a (Loeb Classical Library). loebclassics.com
  • Franz Cumont, "Le nom des planètes et l'astrolatrie chez les Grecs", L'Antiquité classique 4 (1935), 5–43. persee.fr
  • Homerischer Hymnos 31, an Helios. scaife.perseus.org
  • The Oxford Classical Dictionary, 4. Aufl. (Oxford, 2012), Artikel zu Sol, Luna und den Planetengöttern. archive.org
  • Manilius, Astronomica, hg. und übers. G. P. Goold (Loeb Classical Library, 1977). loebclassics.com
  • R. S. McGregor, The Oxford Hindi-English Dictionary (Digital Dictionaries of South Asia): Einträge zu den Planetennamen. dsal.uchicago.edu
  • David Pingree, The Yavanajātaka of Sphujidhvaja (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1978). Von uns nicht gelesen.
  • Stephen Markel, Origins of the Indian Planetary Deities (Lewiston: Edwin Mellen Press, 1995). Von uns nicht gelesen.
  • Cleveland Museum of Art, Nine Celestial Bodies (Navagraha), 1971.61. clevelandart.org
  • David W. Pankenier, Astrology and Cosmology in Early China (Cambridge University Press, 2013).
  • Sima Qian, Shiji, Kapitel 27, Tianguan shu (Chinese Text Project). ctext.org
  • Christopher Cullen, "Understanding the Planets in Ancient China: Prediction and Divination in the Wu xing zhan", Early Science and Medicine 16 (2011), 218–251. doi.org
  • Xiuyao jing (Sutra der Mondstationen und Planeten), Taishō no. 1299.
  • Wilhelm Eilers, Sinn und Herkunft der Planetennamen, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Jg. 1975, Heft 5 (München 1976), S. 15, 51, 62, 76, 84, 91, 97. publikationen.badw.de
  • al-Bīrūnī, The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology, übers. R. Ramsay Wright (London: Luzac, 1934), §§ 381–382, 390.
  • Josef Henninger, „Über Sternkunde und Sternkult in Nord- und Zentralarabien“, Zeitschrift für Ethnologie 79 (1954), 82–117; Nachdruck in Arabica Sacra (1981).
  • Stefano Carboni, "The 'Book of Surprises' (Kitab al-bulhan) of the Bodleian Library", La Trobe Journal 91 (2013), 22–34. slv.vic.gov.au

Weiterlesen

Hat es dir gefallen? Spendier mir einen Kaffee ☕