Quellen und Lizenzen

Cellarius Horoscope denkt sich die Bedeutung eines Vornamens nicht aus. Jede Bedeutung in unserer festen Namensliste ist mit eigenen Worten aus einem gespeicherten Quelltext zusammengefasst; unter der Bedeutung steht die Quelle mit einem Link.

Wikipedia und Wiktionary

Die Bedeutungen stammen aus Wikipedia-Artikeln und aus Wiktionary. Diese Texte stehen unter der Lizenz CC BY-SA 4.0. Die Autorinnen und Autoren stehen in der Versionsgeschichte des Artikels, auf den wir bei jedem Namen verlinken. Wir haben die Texte bearbeitet: Sie sind gekürzt, übersetzt und mit eigenen Worten zusammengefasst.

Wikidata

Angaben zum Namen selbst, etwa das Geschlecht und die Verknüpfung zum Artikel, stammen aus Wikidata. Diese Daten sind unter CC0 freigegeben.

Welche Namen in der Liste stehen

Die englische Liste wurde aus häufig vergebenen Namen ausgewählt: aus den Spitzenreitern des Office for National Statistics für England und Wales (2025) und der US-amerikanischen Social Security Administration (Geburtsjahre 1995 bis 2024). Daraus wurde nur ausgewählt, welche Namen aufgenommen werden; sonst wurde nichts übernommen.

Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.

Die niederländische Liste ist unsere eigene Auswahl, ergänzt um die zehn am häufigsten vergebenen Namen des Jahres 2025 laut Sociale Verzekeringsbank. Sie beruht auf einer Einschätzung, nicht auf einer Zählung.

Die Namensliste selbst

Unsere Namensdatei mit den Bedeutungen und den Quellenangaben steht unter derselben Lizenz: CC BY-SA 4.0. Du darfst sie mit Namensnennung und unter denselben Bedingungen weiterverwenden.

Fehlt ein Name?

Für einen Vornamen, der nicht in der Liste steht, kannst du mit einem Klick eine KI-Vermutung abrufen. Diese Vermutung ist nicht geprüft und stammt nicht aus diesen Quellen.

Hubble-Fotos auf den Sternzeichen-Seiten

Die Fotos oben auf den Sternzeichen-Seiten stammen von der Website von ESA/Hubble und stehen unter der Lizenz CC BY 4.0. Bei jedem Foto steht der vollständige Bildnachweis, unverändert. Wir haben die Fotos zugeschnitten und verkleinert.

Widder: NGC 772. Bildnachweis: ESA/Hubble & NASA, A. Seth et al. Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Stier: Krebsnebel (M1). Bildnachweis: NASA, ESA and Allison Loll/Jeff Hester (Arizona State University). Acknowledgement: Davide De Martin (ESA/Hubble). Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Zwillinge: Eskimonebel (NGC 2392). Bildnachweis: NASA, ESA, Andrew Fruchter (STScI), and the ERO team (STScI + ST-ECF). Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Krebs: NGC 2775. Bildnachweis: ESA/Hubble & NASA, F. Belfiore, J. Lee and the PHANGS-HST Team. Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Löwe: Messier 66. Bildnachweis: NASA, ESA and the Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble Collaboration. Acknowledgement: Davide De Martin and Robert Gendler. Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Jungfrau: Messier 87. Bildnachweis: NASA, ESA, A. Lessing (Stanford University), E. Baltz (Stanford University), M. Shara (AMNH), J. DePasquale (STScI). Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Waage: NGC 5793. Bildnachweis: NASA, ESA, and E. Perlman (Florida Institute of Technology) Acknowledgement: Judy Schmidt. Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Skorpion: Schmetterlingsnebel (NGC 6302). Bildnachweis: NASA, ESA and the Hubble SM4 ERO Team. Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Schütze: Lagunennebel (M8). Bildnachweis: NASA, ESA, STScI. Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Steinbock: Messier 30. Bildnachweis: NASA/ESA. Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Wassermann: Helixnebel (NGC 7293). Bildnachweis: NASA, ESA, C.R. O'Dell (Vanderbilt University), and M. Meixner, P. McCullough, and G. Bacon (Space Telescope Science Institute). Zusätzliche Daten: Mosaic-II-Kamera am 4-Meter-Teleskop des Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO). Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble
Fische: Messier 74. Bildnachweis: NASA, ESA, and The Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble Collaboration. Lizenz CC BY 4.0 · ESA/Hubble

Bilder auf den Wochen- und Monatsseiten

Die Bilder über dem Wochenhoroskop stammen aus Hevelius' Firmamentum Sobiescianum (1690; Scans der ETH-Bibliothek Zürich über e-rara, Public Domain Mark; die Bibliothek bittet um Nennung des Werks, des Standorts und der DOI). Die Bilder über dem Monatshoroskop stammen aus Urania's Mirror (Sidney Hall, 1825; Scans der Library of Congress, Prints and Photographs Division, in den restaurierten Fassungen von Adam Cuerden über Wikimedia Commons). Beide sind gemeinfrei. Hevelius zeichnete die Figuren spiegelverkehrt zum Himmel; Urania's Mirror zeigt sie so, wie sie am Himmel erscheinen. Die Bilder wurden zugeschnitten und verkleinert.

Widder: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. BB (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 16 (Library of Congress cph.3g10064; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Stier: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. CC (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 17 (Library of Congress cph.3g10065; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Zwillinge: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. DD (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 18 (Library of Congress cph.3g10066; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Krebs: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. EE (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 19 (Library of Congress ds.00242; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Löwe: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. FF (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 20 (Library of Congress ds.00241; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Jungfrau: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. GG (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 21 (Library of Congress cph.3g10067; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Waage: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. HH (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 22 (Library of Congress cph.3g10068; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Skorpion: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. II (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 23 (Library of Congress cph.3g10069; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Schütze: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. KK (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 24 (Library of Congress cph.3g10070; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Steinbock: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. LL (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 25 (Library of Congress cph.3g10071; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Wassermann: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. MM (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 26 (Library of Congress cph.3g10072; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.
Fische: Johannes Hevelius, Firmamentum Sobiescianum, 1690, Fig. NN (e-rara) · Sidney Hall, Urania's Mirror, 1825, Tafel 27 (Library of Congress cph.3g10073; Wikimedia Commons). Lizenz: Gemeinfrei.

ETH-Bibliothek Zürich, Rar 9629: 1 (e-rara): doi.org/10.3931/e-rara-456 (Public Domain Mark 1.0). Restauriert von Adam Cuerden.

Himmelskalender

Der Himmelskalender wird mit Astronomy Engine (MIT-Lizenz, Don Cross) berechnet und am Finsternis-Katalog der NASA (Fred Espenak) sowie an unserer eigenen Gegenrechnung (Skyfield, JPL DE440) geprüft. Die Maxima der Meteorströme ergeben sich aus der Sonnenlänge des Maximums in der Tabelle des RASC Observer's Handbook 2025; Radiant und Geschwindigkeit stammen vom IAU Meteor Data Center (Jenniskens u. a. 2020; Jopek und Kaňuchová 2017). Für die Draconiden: Trigo-Rodríguez u. a., MNRAS 433, 560 (2013). Die Regel für den Supermond ist die von Nolle. Aus dem IMO-Kalender wurde nichts übernommen.

Dunkle Sternbilder

Das Foto auf den Seiten über dunkle Sternbilder stammt von ESO/S. Brunier (The Milky Way panorama, eso0932a, Lizenz CC BY 4.0); wir haben es zugeschnitten und bearbeitet. Die Linien und Umrisse sind unsere eigene Arbeit; die Texte haben wir mit eigenen Worten nach den folgenden Quellen verfasst:

Fuller, R. S., Anderson, M. G., Norris, R. P. & Trudgett, M. (2014). The Emu Sky Knowledge of the Kamilaroi and Euahlayi Peoples. Journal of Astronomical History and Heritage 17(2), 171-179. arxiv.org/abs/1403.0304
Norris, R. P. & Norris, B. (2009). Emu Dreaming: An Introduction to Australian Aboriginal Astronomy (zitiert von Fuller u. a.).
Zucker, C. u. a. (2020). A compendium of distances to molecular clouds in the Star Formation Handbook. Astronomy & Astrophysics 633, A51.
Magli, G. (2005). On the astronomical content of the sacred landscape of Cusco in Inka times. Nexus Network Journal 7, 22-32. arxiv.org/abs/physics/0408037
Urton, G. (1982). At the Crossroads of the Earth and the Sky: An Andean Cosmology. University of Texas Press, Austin (zitiert von Magli).
Urton, G. (1981). Animals and Astronomy in the Quechua Universe. Proceedings of the American Philosophical Society 125(2), 110-127.
Troche, K. (aktualisiert 2025). August's Night Sky Notes: The Great Rift. NASA Night Sky Network (Augen und Junges von Yacana; verweist auf das Smithsonian National Museum of the American Indian, Inka Road).
Bauer, B. & Dearborn, D. (1995). Astronomy and Empire in the Ancient Andes. University of Texas Press, Austin (zitiert von Magli).
Fraknoi, A., Morrison, D. & Wolff, S. (2022). Astronomy 2e, Abschnitt 20.3 Cosmic Dust. OpenStax (Lizenz CC BY-NC-SA 4.0).
Barnard, E. E. (1919). On the dark markings of the sky, with a catalogue of 182 such objects. The Astrophysical Journal 49, 1-23.
NASA Science, Dark Matter (abgerufen am 5. Oktober 2026).
Rubin, E. (1915). Synsoplevede figurer: Studier i psykologisk analyse. Gyldendal, Kopenhagen.
Negativer Raum: Wikipedia, Negative space (abgerufen am 5. Oktober 2026).
Foto: ESO/S. Brunier, Ausschnitt und bearbeitet, Lizenz CC BY 4.0. eso.org/public/images/eso0932a · CC BY 4.0

Sprache